要自己解决的，直接买个盗版的，控制面板，语言设置，高级哪里，把繁体的打上钩，系统从盗版碟上安装字库和语言支持就可以了。（2000实在太久没用了，应该有这样的功能的）
这样又不是安装系统，只是安装一个功能，和你的系统是否正版盗版无关，你的系统依然是正版的系统。

要是你们公司的网管这么死脑筋的，那就叫你们公司的网管解决，这是他们的责任。