刘翔遗憾罗伯斯被取消金牌 直言改变结果不公平
当地时间8月29日，围绕大邱田径世锦赛男子110米栏决赛中，古巴人罗伯斯是否有意干扰刘翔一事，国际田联终于有了定论：确定罗伯斯在比赛中犯规，取消了罗伯斯的金牌。这也意味着原本获得一枚铜牌的中国飞人刘翔，顺延成为银牌得主。不过赛后参加新闻发布会时，刘翔坦言自己并不愿意看到这个结果，他为罗伯斯的遭遇感到遗憾。
记者：能描述一下你得知罗伯斯金牌被取消之后的感受吗？
刘翔：以前在大赛中好像没有碰到过这种情况，今天的比赛中我在第9个栏和第10栏我就是去了平衡，情况就是这样。
记者：听到罗伯斯被取消金牌的消息，你是认为就应该是这样的结果，还是感到失望呢？
刘翔：说实话我觉得很遗憾，我们2个其实是还不错的朋友，他被取消第一名我感到很遗憾，其他我真的不该说些什么，其实对于我们来说比赛最终的初衷就是享受快乐。
记者：你认为比赛选择重赛是不是一个更好的结果呢？
刘翔：很多东西的结果是无法改变的，如果改变结果的话，会对很多人都不公平，其实比赛在我看来就是一场游戏而已，大家开心就好
记者：当罗伯斯撞击你之前，是不是感觉离冠军很近了？
刘翔：最后几个栏我自己感觉是有能力冲上去的，然后我也没有想过他会跟我有碰撞，我觉得我其实能够赢。
记者：罗伯斯被取消金牌之后，你仅仅还是一个第二名，你对这样的成绩如何感想？
刘翔：对于我今天的表现还是很满意的，对我来说还有些小小的遗憾，现在最后结果是银牌，我觉得不管是金银铜，对我来说我都会对自己满意。比赛就是千变万化，谁也不知道结果会是什么样。
记者：你在金牌争夺中依然存在可能性，你是不是找到以前巅峰时的感觉了？
刘翔：我觉得我作为一名跨栏运动员，一直都在努力训练，争取在比赛中发挥我最好的水平，这就够了，其他没有多想什么。
记者：你刚刚说和罗伯斯在场下是朋友，那么下一次你碰到罗伯斯你会跟他说什么？
刘翔：哥们，你好！（全场大笑）
记者：拿到银牌之后，会不会觉得可以忘却北京伤痛的记忆？
刘翔：北京？其实那次就只是一场比赛而已，我早已经忘记了，甚至今天拿到银牌我也已经忘记了。（再次大笑）
记者：2个小时的等待申诉结果的过程中，你何时听到罗伯斯被取消这一消息？你听到关于重赛的议论了吗？
刘翔：其实我得知罗伯斯被取消资格，是我在兴奋剂检查的时候，当时从电视上得知这个消息。重赛这个消息我从来没有听到过，我只是知道了最终的结果而已。
罗伯斯当时也接受兴奋剂检查，我们还相互打了招呼，我对他说“你被取消资格了”，他说“真的吗”，我接着说“很遗憾，这是一个不好的消息”，随后又聊其他的话题，大家好像没有把比赛当回事。
记者：世锦赛之后还有任何比赛的计划吗？
刘翔：（用英语回答）back home，holidays!（回家休息）
记者：能描述一下你得知罗伯斯金牌被取消之后的感受吗？
刘翔：以前在大赛中好像没有碰到过这种情况，今天的比赛中我在第9个栏和第10栏我就是去了平衡，情况就是这样。
记者：听到罗伯斯被取消金牌的消息，你是认为就应该是这样的结果，还是感到失望呢？
刘翔：说实话我觉得很遗憾，我们2个其实是还不错的朋友，他被取消第一名我感到很遗憾，其他我真的不该说些什么，其实对于我们来说比赛最终的初衷就是享受快乐。
记者：你认为比赛选择重赛是不是一个更好的结果呢？
刘翔：很多东西的结果是无法改变的，如果改变结果的话，会对很多人都不公平，其实比赛在我看来就是一场游戏而已，大家开心就好
记者：当罗伯斯撞击你之前，是不是感觉离冠军很近了？
刘翔：最后几个栏我自己感觉是有能力冲上去的，然后我也没有想过他会跟我有碰撞，我觉得我其实能够赢。
记者：罗伯斯被取消金牌之后，你仅仅还是一个第二名，你对这样的成绩如何感想？
刘翔：对于我今天的表现还是很满意的，对我来说还有些小小的遗憾，现在最后结果是银牌，我觉得不管是金银铜，对我来说我都会对自己满意。比赛就是千变万化，谁也不知道结果会是什么样。
记者：你在金牌争夺中依然存在可能性，你是不是找到以前巅峰时的感觉了？
刘翔：我觉得我作为一名跨栏运动员，一直都在努力训练，争取在比赛中发挥我最好的水平，这就够了，其他没有多想什么。
记者：你刚刚说和罗伯斯在场下是朋友，那么下一次你碰到罗伯斯你会跟他说什么？
刘翔：哥们，你好！（全场大笑）
记者：拿到银牌之后，会不会觉得可以忘却北京伤痛的记忆？
刘翔：北京？其实那次就只是一场比赛而已，我早已经忘记了，甚至今天拿到银牌我也已经忘记了。（再次大笑）
记者：2个小时的等待申诉结果的过程中，你何时听到罗伯斯被取消这一消息？你听到关于重赛的议论了吗？
刘翔：其实我得知罗伯斯被取消资格，是我在兴奋剂检查的时候，当时从电视上得知这个消息。重赛这个消息我从来没有听到过，我只是知道了最终的结果而已。
罗伯斯当时也接受兴奋剂检查，我们还相互打了招呼，我对他说“你被取消资格了”，他说“真的吗”，我接着说“很遗憾，这是一个不好的消息”，随后又聊其他的话题，大家好像没有把比赛当回事。
记者：世锦赛之后还有任何比赛的计划吗？
刘翔：（用英语回答）back home，holidays!（回家休息）
