这几天整理资料翻到曾任教过日本一所大学学生的小调查答卷(2007年)。我担当的是中文系的课、主讲中国现代社会。每学期正式开讲前、我都会做一个小调查来了解一下学生心目中的中国(人)形像(或印象)、他们感兴趣的话题人物以及对本课要求。这原本是中文系学生选修的课。但也有其他外系的学生和少数留学生来选修。该大学为日本一所普通大学。调查结果虽不能代表全部日。本大学生。但至少可以窥视一下全豹的一斑。日本普通大学生心目中的中国(人)形像(或印象)究竟是什么样的呢?他们对中国的哪些人物及话题感兴趣呢? 现将小调查结果译成中文如下(注:编号只是为了方便阅读)。

一、中国(人)形像(イメージ、Image）或者印象(记述相同的省略未记)  

   1、经济发展大国

   2、反日情绪强烈、没有言论自由。一方面、经济领域开放自由。

   3、人口多、大国、亚洲美女(章子怡的洗发香波广告)、大熊猫(我喜欢大熊猫)

   4、北京烤鸭、旗袍、大熊猫、迅速发展。

   5、大量生产、城乡差别大。   

   6、土地广阔多民族国家。中国人南北方性格不同。非常热衷于做生意。

   7、有许多产品是模仿日本制造的。过剩的思想教育(对不起、我的中国形象有点灰暗)

   8、中国菜好吃

   9、地缘辽阔、因特网普及、万里长城、中国人爱喝花茶(比如茉莉花茶)。

   10、充满活力、无论大人还是孩子都在努力拼搏。城乡贫富差别大。

   11、历史悠久、拥有许多有名的建筑物、多民族国家。

   12、博客非常流行。

   13、发展迅猛。现在在许多领域里影响着世界。因为抗日战争(日语叫“日中战争")中国人对日本人的印

       象恶劣。

   14、まじめな（意味"认真、老实、踏实")人多。人口多、街上到处都是人、自行车多。

   15、自然资源丰富、有许多绝景和名胜古迹。

   16、人口多。乌龙茶和中国菜。

   17、MADE IN  CHINA

   18、土地辽阔、有活力、热闹、旗袍。

   19、人口多。物价便宜、贫富差别大。中国人都比较心直口快。接触过的中国朋友都是想说什么就说什

       么。对不同意见、我们日本人虽然心里不赞同但一般不直接否定对方、也不轻易责备对方。特

       别是对好朋友。在这一点上、觉得中日文化差别很大。

   20、大家喜欢一起热热闹闹聚餐。但有时很吵。去欧洲旅游时遇到很多中国游客。公共场合不顾周围

       他人大声讲话大笑。禁烟的地方有人违规抽烟。觉得很惊讶。我想这样做的人只是一部分中国

       人。但在他人眼里、就会认为中国人不懂规矩了(恕我直言)。

   21、人口多、中国太辽阔了。中国人勤劳爱干活。

   22、方言多、各个菜系味道都不一样、非常有趣。随着经济的发展、越来越受世界瞩目。

   23、地区富差别大。随着经济发展、物价上涨土地(房价)上涨。中国将会越来越发展(留学生)。  

　 24、年轻人爱国心强、都有自己的主见和想法。创业机会多、北京奥运会、中国菜。

   25、中国杂技团(中国人身体柔软的比较多)。反日情绪激烈。发展最快的大国。历史悠久文化深奥渊

       博。中国美食。方言多、人口多、国土辽阔。

   26、金色和红色、热闹、美食多。

   27、水不干净。多民族国家。

   28、人口多。主要交通工具是自行车。

   29、交通事故造成的伤亡死亡者多。尤其是摩托车。

   30、因为人口多造成就业难。

   31、贫富差别大。跨国公司云集中国。

   32、在悠久的历史长河里、中国对世界的影响很大。日本的汉字和儒教都来源于中国。中国文化对日本

       文化影响很深。



二、对有关中国的哪些人物及话题感兴趣?

   1、中国的经济成长。特别是奥林匹克运动会会给中国带来什么样的变化?

   2、毛泽东、邓小平

   3、张作霖

   4、中国文化

   5、中国政府组织机构

   6、中国文学、特别是《三国志》

   7、中国歌和歌手(FIR)和电视连续剧(我寒假曾去过上海留学、很喜欢中国歌)

   8、中国电影和电视剧、中国音乐(最近正在看金庸的电视连续剧)

   9、独生子政策

   10、中国的民族、风俗习惯

   11、中国人心目中的日本(人)形像

   12、中国人的环境意识

   13、中国的市容街貌

   14、中国的时装

   15、中国菜(我喜欢中餐)

   16、和我们同年代的大学生过着什么样的生活?

   17、哪个体育项目比较强大?

   18、中国年轻人的恋爱事情

   19、现在中国最流行吃什么? 想知道一些中国有而日本没有的食物

   20  大众文化、流行什么时装?流行名牌吗?

   21、创业环境

   22、大众生活

　 23、章子怡

   24、中日关系(日本学生);中日关系及中日文化交流(留学生)

   25、中日差别　

   26、中国书法历史(我喜欢王羲之)

   27、中国京剧

   28、中国的怪人怪事

   29、国家主席和总理(日语"首相")的区别

   30、教育制度

   31、今后中国的发展动向以及中日关系

   32、《三国志》

   33、中国汽车产业及普及率、中国人对丰田车的印象

   34、台湾问题

   35、中国的交通工具(巴士和电车)  



三、自由记述

   1、想去中国旅游。但听说中国人对日本人很冷淡。有些担心和不安。实际上如何?

   2、想去中国旅游。特别是名胜古迹。

   3、中国有2000万留守儿童。

   4、去过中国。必胜客、星巴克等各式各样的快餐店非常流行。

   5、中国和日本关系不好、很遗憾。

   6、我喜欢王菲(Fay Wang フェイ·ウォン）

   7、和(中国人的)收入相比、中国星巴克的咖啡太贵了!

   8、没想到中国也有高级公寓。我以为中国土地辽阔、大多是独楼(一軒家）

   9、没想到国家主席比首相(总理)官职高。

   10、抗日战争中日本人犯下了罪行。但中国的"反日"游行中把日本的东西(餐馆)砸坏不妥。

   11、无论哪一个国家国民的梦想都一样、都憧憬拥有私家车和自己的房子。

   12、想去湖南省。因为景点繁多。

   13、去过中国、觉得娱乐生活和日本差别不大。

   14、听说中国有"月光族"。那些"月光族"每个月花光全部工资、他们不会感到生活不安吗?

   15、听说中国贫富大差别大。但没想到平时我们常利用的星巴克在中国一般中产阶级才能光顾。

   我想、如果问题中的"中国"换成"日本"、您将会怎么回答呢?

大部分相当准确，居然了解这么多，现在中国的大学生未必能提供这么一份高质量的答卷。

小日本的女人不错................

同意

大概就是这么个情况，不过采访的可能都是选修该中文课程的同学，有一定特殊性

回答不了

提到最多的是什么？
经济发展快，贫富差距大，反日情绪强烈。

　　印度出身的诺贝尔经济学奖得主阿玛蒂亚•森等提出了新的“发展观”，认为判断一个国家的发展水平，应以“每个国民追求自己认可的有价值生活的可行能力”为标准，即“健康长寿、教育及体面生活”是否得到扩展。1990年，联合国开始采纳这种“以人为本”的观点，参考预期寿命、教育及人均GDP值等指标，加权平均计算出人类发展指数（HDI），并以此反映人类的生活质量。这种“超GDP发展观”在世界上已经引起重视，但真正成功践行者并不多见，在发达国家中，日本可以算是一个范例。


　　日本人多地少、资源匮乏、灾害频仍，却长期垄断了全球最高长寿、最佳卫生环境、最普及教育等多项“体面”的桂冠，在世界上各种有关人类发展及生活质量的排名中，日本大都名列前茅。日本虽不是得天独厚的“天之骄子”，但却在国情环境及成长周期都处于相对不利的情况下，以发展观的创新，营造着自己“以人为本”的新生活。


　　在GDP上升期讲究HDI是再简单不过了；但在GDP下降期仍坚持HDI，那就是一种境界了。或许可以说，日本是通过自觉或不自觉的全民努力，实践了一个与西方传统经济理念及价值观念迥然不同的“新发展观”。


　　笔者客居日本多年，一直坚持在居家附近一个健身中心锻炼。许多熟面孔都不是什么“富人”，有人连运动衫都舍不得买，但却坚持每天跑步、游泳、桑拿、喝茶，过着不很富裕但自得其乐的日子。这里白天基本是老人与主妇的天下，与一些国家只有俊男靓女和有钱人才去健身房的情况截然不同。这样的健身房在日本比比皆是，甚至近20年的低增长下，数量还越来越多。很明显，健康、长寿、卫生、舒适已经是民众生活的主要目的与内容。


　　绝大多数日本人都不是腰缠万贯，也大都不去做“天上掉馅饼”的梦。即使有钱，也少有人去购买名车豪房摆阔。但他们重视“人”的生活质量，并且始终保持量力、节约的自我约束。这种自控、自制、自肃的生活追求，可能让人感到缺乏激情，但却自然而然地表现出合理的自主性与可持续性，即使在经济萧条及危机时也能够保持经济及社会基本面的稳定，不致被冲垮。


　　当然，作为世界第二发达大国，日本有这种实力及心态上的自信，并非捉襟见肘的发展中国家可比，不一定非得将GDP增长视为“发展”主要标志，或将其作为衡量官员政绩及地区排位的标准依据。但同为发达国家，日本与美国相比，两者在生活追求上的不同是显而易见的。这种发展观念与实践的差异，在今天的危机时刻，也会显现出来。


　　日本还有一个特点，就是由“均富”酿成的民众心态和谐、平稳。这也是用GDP难以评估的重要项目。许多外国人都说，在日本几乎没有见过街上人吵架。另据英国一项最新民调，在主要发达国家中，日本支持“富人多纳税”的人最多，但认为“贫富鸿沟太大”的人最少，日本在“仇富”排行榜中垫底。这里有日本人平时的教育、培养团队精神等原因，但最重要的是日本已形成了一种“均富”的现实及机制。亚洲银行2007年调查表明，日本的基尼系数是0.24，在亚洲国家中是基尼系数唯一低于0.3的国家。


　　由均富而形成的各类价值观，是日本战后高速发展的润滑剂，也是遇到困难时稳定阵脚、共度时艰的缓冲阀，更是建设富裕、平等的大同社会的理想所在。民众一旦有了源于财富公平占有的一体感，这种“同心同德”所发挥的作用常常是经济数字难以衡量的。


　　这种“均富”在小国可能不难，但在日本这样的人口大国，得来不易。新中国建国近60年，前30年是“均而不富”；后30年是“富而不均”。这里的“均 ”与“富”都是动态概念，即在平均化中抑制了富裕化或“富裕化”中丢弃了平均化。实践证明，这两种情况都难以实现真正的社会和谐。当年中国人一直寄望在“ 平均”的建构中求发展，大概也不是不懂得“效率致富”的道理，而是意图知难而进，期望的可能就是一个“公平均富”的局面。因为这才是兼顾中国社会发展与稳定的“硬道理”。作为人口大国的两难选择就是：既患寡也患不均。“公平与效率”几乎是永恒的难题。在这方面，日本取得了好的经验，也提出了新的问题，不能不令我们省思，对迄今的中国发展作出自己的评判，而不是窃喜日本所谓的“GDP衰弱”。▲（作者是日本JCC新日本研究所副所长。）

作者是日本JCC新日本研究所副所长，所以不论他说的是不是事实，可以先把他的言论定义为孔雀开屏