北京时间8月7日，2012年伦敦奥运会田径比赛继续进行，在中国观众最为关心的男子110米栏预赛中，中国飞人刘翔在跨跃第一个栏时就打栏被绊倒，他因此没有成绩无缘半决赛。赛后，法新社撰文称刘翔110米栏预赛摔倒遗憾被淘汰，继北京奥运会后，中国飞人再次经历了奥林匹克之痛，此时他成了田径场上的悲情英雄。

组图：刘翔第一栏跌倒遗憾出局

　　刘翔是中国田径的领军人物，也是最被看好在伦敦奥运会为中国田径队夺得金牌的选手。就在去年的大邱世锦赛上，刘翔的状态非常好，虽然受到了古巴名将罗伯斯的几次干扰，但还是收获了一枚奖牌。

　　进入到2012赛季，刘翔的状态仍然呈现上升趋势，在几站国际田联的黄金联赛都有上佳表现。不过从伦敦站开始，刘翔的状态出现转折，那次比赛，刘翔退出了决赛，这让人不禁对他的状态产生了怀疑。

　　在观众的一片质疑声中，刘翔坚挺地站在了伦敦奥运会男子110米栏的预赛赛场，这一刻他让全世界的观众震惊。然而，接下来的比赛让人非常痛心，特别是中国观众，刘翔在跨跃第一个栏时就打栏被绊倒，他因此没有成绩无缘半决赛。不过右脚受伤的刘翔坚持用单脚跳到终点，他用这样的方式结束自己的伦敦奥运之旅。

　　法新社撰文写道，刘翔继北京奥运会后，再次经历了奥林匹克之痛，他成了田径赛场的悲情英雄。刘翔承载了13亿人民的梦想，在伦敦奥运会摔倒的这一刻，刘翔无缘半决赛，同时也提前告别了金牌争夺战。

　　法新社报道称，刘翔四年前在其家乡民众面前因伤退出，而现年29岁的他今天在跨越第一个栏架时因前腿打栏摔倒。刘翔上个月一直受到背部以及脚伤的困扰，但实际上他已经准备好回到跑道上迎接竞争对手。最后他在英国选手安迪-特纳与西班牙选手杰克逊-奎诺内兹的搀扶下离场

可悲