KD:哭是想人们看到真实的我 回看MVP演讲又哭了
北京时间7月8日,近日在菲律宾参加推广球鞋活动的凯文-杜兰特[微博],接受了SLAM杂志的专访。期间他表示自己以前并非情绪化的人,但近期会因小事而流泪,他想让大家看到真实的自己。
问:你在今年当选了MVP,你如何确信在马里兰州的儿时记忆仍会产生影响?
答:我会一直铭记自己从哪儿来,知道一路走来多么不容易。有时我坐在家里环顾四周,会感到非常、非常庆幸……我希望所有人都能体会这一点,尤其是和我来自同一个街区的孩子们。听到我的名字,他们会说,‘KD曾走过这些街道,他做到的我也能做到。’我希望能激励他们,想告诉孩子们,我可能不会一直和他们在一起,不会一直和他们交流,不会一直看着他们,但我来自你们的街区,你们所经历的我也经历过,我们走在同样的街道上,在同一座球馆打球。如果我能做到,他们也能。
问:这正好引出我的第二个问题。为何对你来说,分享个人经历是很重要的呢?
答:会分享这些经历的人很多,我只是其中一个。你会真的想了解我,知道我有哪些缺点,犯过那些错误码?没问题,我会展示给你看的,毫无隐瞒。在我成长过程中,我也想全面了解那些球员们……如果有谁想了解我,我会言无不尽。这也是为何我会带你们去我成长的地方,给你们看一切。这就是我的方式,我只想做一个真实的人。
问:你的MVP演讲,即使菲律宾的球迷们都感动得热泪盈眶。我们都是成年人了,但在看现场直播时也很感动。为什么会有这种效果?
答:在我成长过程中,我从不情绪化,没哭过……到了一定年龄,表达感情对我来说变得很困难。我记得当我的教父、恩师、阿姨、家人分别去世时,我都没有很情绪化。我猜如今是这些积累的情绪都释放出来了吧。如今我会为一些小事儿动容。比如获得MVP,比如赢下那场和猛龙的双加时比赛,比如看到拉塞尔(-威斯布鲁克[微博])复出并表现出色,这都会让你感动……如果你看到我哭泣,别介意,我想让人们看到真实的自己。
问:那么,当你回看MVP演讲的录像,会不会问自己,“我为什么这样做?为何我会哭成这样?”
答:当我回看的时候又哭了一次。(笑)有些评论员认为我有些过了,但他们不了解,也没有那样的经历,他们不了解当时我内心激情涌动。当你经历过那样的时刻,仅想对所有事和所有人表示下感谢,一切就自然流露出来了。我事先并没有谋划过,其实我还想着别哭,结果眼泪还是夺眶而出。但我认为这挺好,我喜欢这样。
问:你在今年当选了MVP,你如何确信在马里兰州的儿时记忆仍会产生影响?
答:我会一直铭记自己从哪儿来,知道一路走来多么不容易。有时我坐在家里环顾四周,会感到非常、非常庆幸……我希望所有人都能体会这一点,尤其是和我来自同一个街区的孩子们。听到我的名字,他们会说,‘KD曾走过这些街道,他做到的我也能做到。’我希望能激励他们,想告诉孩子们,我可能不会一直和他们在一起,不会一直和他们交流,不会一直看着他们,但我来自你们的街区,你们所经历的我也经历过,我们走在同样的街道上,在同一座球馆打球。如果我能做到,他们也能。
问:这正好引出我的第二个问题。为何对你来说,分享个人经历是很重要的呢?
答:会分享这些经历的人很多,我只是其中一个。你会真的想了解我,知道我有哪些缺点,犯过那些错误码?没问题,我会展示给你看的,毫无隐瞒。在我成长过程中,我也想全面了解那些球员们……如果有谁想了解我,我会言无不尽。这也是为何我会带你们去我成长的地方,给你们看一切。这就是我的方式,我只想做一个真实的人。
问:你的MVP演讲,即使菲律宾的球迷们都感动得热泪盈眶。我们都是成年人了,但在看现场直播时也很感动。为什么会有这种效果?
答:在我成长过程中,我从不情绪化,没哭过……到了一定年龄,表达感情对我来说变得很困难。我记得当我的教父、恩师、阿姨、家人分别去世时,我都没有很情绪化。我猜如今是这些积累的情绪都释放出来了吧。如今我会为一些小事儿动容。比如获得MVP,比如赢下那场和猛龙的双加时比赛,比如看到拉塞尔(-威斯布鲁克[微博])复出并表现出色,这都会让你感动……如果你看到我哭泣,别介意,我想让人们看到真实的自己。
问:那么,当你回看MVP演讲的录像,会不会问自己,“我为什么这样做?为何我会哭成这样?”
答:当我回看的时候又哭了一次。(笑)有些评论员认为我有些过了,但他们不了解,也没有那样的经历,他们不了解当时我内心激情涌动。当你经历过那样的时刻,仅想对所有事和所有人表示下感谢,一切就自然流露出来了。我事先并没有谋划过,其实我还想着别哭,结果眼泪还是夺眶而出。但我认为这挺好,我喜欢这样。